- Missak Manouchian. - Faldet for Frankrig.
- Joseph Boczov. - Faldet for Frankrig.
- Olga Bancic. - Død for Frankrig.
- Thomas Elek. - Faldet for Frankrig.
- Emeric Glasz. - Faldet for Frankrig.
- Maurice Fingercwajg. - For Frankrig.
- Jonas Geduldig. - Død for Frankrig.
- Leon Goldberg. - For Frankrig.
- Szlama Grzywacs. - For Frankrig.
- Stanislas Kubacki. - For Frankrig.
- Marcel Rayman. - Død for Frankrig.
- Willy Szapiro. - Faldet for Frankrig.
- Wolf Wasjbrot. - Faldet for Frankrig.
- Robert Witchitz. - Faldet for Frankrig.
- Roger Rouxel. - Faldet for Frankrig.
- Arpente Avitian. - Død for Frankrig.
- Georges Cloarec. - Død for Frankrig.
- Spartaco Fontano. - Død for Frankrig.
- Rino Della Negra. - Død for Frankrig.
- Cesare Luccarini. - Død for Frankrig.
- Alfonso Celebatno. - Død for Frankrig.
Faldet for Frankrig. Død for Frankrig.
- Antonio Salvatori. - Faldet for Frankrig.
Tror du, der er skjult en bombe i barnevognen?
- Tænker du på Dolorès? - Ja, hun er hos sin far.
Pétra gjorde ret i at skille os ad.
Din datter undslipper krigen.
De må tage hen til toget nu, madame Bancic.
- Dolorès er ikke et rumænsk navn. - Heltinden i den spanske borgerkrig.
Kom nu! Det kniber med tiden.
- Hvor er Alexandre? - Venter ved staldene.
Mor kommer snart igen.
Farvel! Farvel!
Alexandre!
Vi kommer for sent til toget.
- Tror du, vi får hende at se igen? - Sig ikke det.
Sig ikke sådan noget.
Ja?
- I må ikke gøre det her længere. - Vi har ikke gjort noget forkert.
Jeg vil ikke have vrøvl med dine forældre, Monique.
Og du, Marcel, du skulle skamme dig.
Beklager, men jeg skammer mig ikke, far. Skammen forpester kvarteret.
Shaun! Ti nu bare stille! Du burde arbejde i stedet.
Jag lader jer få fred.
- Kom, Simon, vi går. - Han skal bringe varer ud.
Vi gør det sammen.
Fortæller du ikke Marcel om den grønne indkaldelse fra politigården?
- Hvilken grøn indkaldelse? - Jeg ved, hvad du vil sige.
- Hvad går det ud på? - De vil vurdere hans situation.
- Du gør det vel ikke? - Rolig!
- Jo, så er mine papirer i orden. - Det kan være en fælde.
Det tror du altid. De har min adresse. De kan komme, når de vil.
- Hvor er det papir? - I min lomme. Vil du rode?
Hvor er du irriterende!
Krazu!
Krazu! Krasucki!
Jeg kommer.
Visk det ud, jødesvin.
Bagefter kan du slikke mine sko, din abe.
- Bank ikke sådan! - Hvor er mor? Mor!
Thomas?
Jeg blev kaldt "jødesvin" i skolen. Næste gang dræber jeg ham!
Lad dig ikke provokere. Behold din værdighed.
Vi er i Frankrig. Der kan ikke ske os noget ondt her.
Det er menneskerettighedernes land.
Og vores papirer er i orden.
- Hvorfor lod I mig omskære? - Det er mere hygiejnisk.
Tag dig ikke af det!
Din far har jo forbindelser på rådhuset.
Køb "Paris Soir"!
Tyske tropper invaderer Rusland! Molotov-Rippentrop-pagten er brudt!
Køb "Paris Soir"!
TYSKLAND SEJRER OVERALT
Politiet er her, madame Manouchian. Skynd Dem væk!
Hvad er det her?
- Hvad er det her, din skiderik? - Flyveblade mod de dumme svin.
Hvilke dumme svin? Sig det så, din sortsmudskede skid!
- Hvad sker der? - Det er naboen nedenunder.
- Gå. Det angår ikke Dem. - Jeg må vel vide, hvad der sker her.
Skal vi tage dig med også?
Kom! Nu går vi.
"Hans øjne var vant til store vidder."
"Han kendte til bjergerne og havde gættet deres gåde."
"Dyr og fugle, træer og blomster -
- planter, jord, sand og sten havde lært ham kærlighedens gåde."
Er det Missak?
- Kom ind! - Hvad sker der?
De tog ham med til Gestapo.
Vær ikke urolig! Du flytter ind hos os.
Kan I huske den dag, jeg var lige ved at drukne?
- Ja, det kan jeg godt huske. - Jeg havde nok fordøjelsesbesvær.
I sad alle i solen. Vi holdt en picnic på græsset.
Missak sprang i vandet med tøj på for at redde dig.
Hvor havde vi det sjovt den dag!
- Vi kommer til at more os igen. - Nu er det min tur til at redde ham.
Thomas Elek.
- De er født i Budapest, ikke sandt? - Jo, monsieur.
- Rektor. - Jo, rektor.
- Og De er af jødisk familie? - Jeg er kommunist, rektor.
- Deres forældre? - De taler godt fransk.
- Ikke det, jeg mente. Hvad laver de? - Min mor har en restaurant.
- Og Deres far? - Han læser hele dagen.
- Talmud? - Han foretrækker Dostojevskij.
Kender De Dostojevskij? "Forbrydelse og straf"...
Ja, men at læse er ikke et arbejde.
Hvad vil De arbejde med i fremtiden, unge mand?
Jeg vil være fysiker, rektor.
Gode karakterer i naturvidenskabelige fag.
Men De er ved at spolere det hele.
Hvorfor skriver De kommunisttegn på væggene?
- Vil De være martyr? - Ja, rektor.
Sig ikke sådan noget vrøvl! De har fremtiden for Dem.
Forstå mig ret: Jeg har ingen sympati for den dreng, som krænkede Dem.
Jeg forkaster al politisk aktivitet her på gymnasiet.
Stedet her skal forblive neutralt.
- Det er umuligt at være neutral. - Gør Dem umage!
Jeg lader det passere denne gang. Det skal nok blive mig bebrejdet.
Det vil sige, at nogen ikke er neutrale, rektor.
- Goddag, monsieur, madame. - To kilo, tak.
Hør her, Simon.
"I filmen er der en række jødiske fjæs."
"Den starter i ghettoen, i et mylder af beskidte jøder."
"Skæggede, langhårede og gestikulerende."
"Enorme næser i tyklæbede ansigter peger i alle retninger."
"Og et gammelt filmkneb, som her er godt udnyttet -
- erstatter dem med en masse rotter, som vælder ind over lærredet..."
Hvad mener man med "gammelt filmkneb"?
Vi skal aldrig skilles ad, vel?
- Sig, at vi aldrig skal skilles ad! - Hold op! Det gør ondt.
Jeg hedder Dupont. Alle de anholdte føres til Romainville-fæstningen.
- Tak. - Tak for hvad?
Gør ingenting. Afvent ordrer.
Efter invasionen i Rusland er kommunistjagten gået ind.
- Forstår De? - Ja.
- Hvor bor De? - I nat sov jeg hos Aznavourian.
Dårligt. De bringer dem i fare. Vi må beskytte vores kammerater.
Meget dårligt. Forstår De?
Mélinée.
Vi har alle længe holdt af Manouchian.
Hvad betyder det? At han allerede er død?
Kontoret for jødiske sager er ikke her.
Første etage, trappe F.
Jeg vil gerne høre nyt om min mand, som er anholdt.
Tak.
Det er hende.
Inspektør Mathelin. Kom med mig.
Ved De, at det er ude med Deres mand?
Vil De også ende i en lejr?
Han er ikke her længere. Han er overført til Cormeilles.
Et fort, som tyskerne har lavet om til interneringslejr.
- Det er alt, hvad jeg kan sige. - Tak.
Jeg beklager.
Men jeg har intet valg.
Af hensyn til kollegerne. Ellers kan det falde tilbage på mig.
Mélinée! Vent på mig! Vi holder en pause.
- Er du ikke tørstig? - Nej.
- De går aldrig med til det. - Han må spise for at holde til det.
Vær forsigtig.
Namnam. Det er til min mand. Missak Manouchian.
- Forstår De ordet "namnam"? - Madame...
Jeg forstår, at De er modig... eller helt vanvittig.
Første gang, en fanges kone vover sig herud.
- Jeg elsker min mand. - Hvor er han heldig.
Han er en stor, armensk poet.
Vi har placeret de intellektuelle i samme celle.
Det er politiet, som har taget dem. De er kommunister.
- Missak går ikke op i politik. - Det må han bevise.
Beck! Tag den taske her med til fangen Manouchian.
Særlig tilladelse.
- Hvad vil De gøre? - Give Deres mand den.
Må jeg se ham?
Jeg følger Dem derhen.
Vi er fjender, madame.
- Spis patéen op, kammerater. - Du har ikke spist din andel.
Man skal spise, Missak!
Når man har spist rødder og regnorme, kan man undvære meget.
Tyrkerne angreb min by hver dag.
De skød på må og få for fornøjelsen af at dræbe armeniere.
Så min storebror Karapet og jeg flygtede.
Vi vandrede målløst af sted. Vi burde være døde 100 gange.
En dag vågnede vi på et børnehjem i Syrien.
Det her er min storebror.
Eller rettere: Det var ham.
Jeg kunne ikke få et ord frem.
Det var ved at skrive digte, at jeg fik mælet igen.
- To tiendedele sekund hurtigere. - Godt klaret, Rougemont!
- Det er ikke dårligt. - Jeg forstår ikke.
Jeg siger, at det ikke er dårligt.
Nu skal jeg vise dig, hvordan man svømmer.
- Hvad griner du ad? - Jeg vænner mig ikke til Rougemont.
Det lyder som en anden. Skammer du dig over at hedde Rayman?
Skammer du dig over at være jøde?
- Ti stille, din idiot. - Det kan jeg ikke.
- Skal vi gå? - Blev du sur?
Jeg skal hente Simon på talmudskolen.
Lad din bror være. Mærker du ikke, at du kvæler ham?
Med mig kan der ikke ske ham noget ondt.
- Gå ud og tag tøj på. - Ved du, hvorfor jeg elsker dig?
Man ved aldrig, hvorfor man elsker en.
- Men jeg ved det. - Jaså?
Du ved alt.
Jeg elsker dig, fordi du er en løgnhals.
Spiller du mundharmonika i et orkester?
- Hvem har sagt det? - Folk.
- Du er god til musik. - Hvad for nogle folk?
Hør ikke på, hvad folk siger.
De siger hvad som helst.
Du er virkelig ikke sjov.
Hvad så?
- Krazu? Kom! - Skal vi hjem?
"Spiller du mundharmonika i et orkester?"
Det er et gammelt kodeord. Det kan du glemme.
- Monique spurgte mig lige om det. - Monique?
Hvis Monique ved det, så ved alle det.
Det må tages mere alvorligt. Det er ingen leg, for pokker!
FRANSKMÆND!
DET ER IKKE NOK AT ØNSKE BRITISK OG SOVJETISK SEJR
I MÅ DELTAGE AKTIVT!
Goddag. Værsgo at sidde.
Monsieur Rottée...
Gratulerer med chefposten i efterretningstjenesten.
Politimester Bard ringede og roste Dem til skyerne.
Vi har stor respekt for admiral Bard. Han er...
Energisch. Hvordan siger man på fransk?
- Energisk. - Energisk.
Tysk og fransk er ikke så langt fra hinanden.
Han vil intensivere kampen mod kommunisterne.
Kommissær David er blevet chef for specialstyrken.
Seks ødelagte lastbiler på Avenue Parmentier.
Attentaterne tager til.
Granater mod garager, tyveri af ammunition, ødelagte dæk.
- Jeg ved det, hr. Obersturmführer. - De må skride til handling.
Indtil nu er det lykkedes at skjule det for franskmændene.
Vi kontrollerer pressen.
Ti kommunister skydes for hver myrdet tysker.
- Skriv under, Missak. - Nej, jeg gør det ikke.
- Du gør ingen nytte som død. - Jeg siger jo, at jeg ikke gør det.
- Hvad er der med dig? - Jeg har mødt Dupont.
Hadj, Boitel og Pitard blev skudt i forgårs.
- Jeg kender dem ikke. - De delte celle med Manouche.
- Goddag, Christina. - Skynd dig!
Jeg skal til prøve i operaen om en time.
ARBEJDERE, SABOTER DEN TYSKE KRIGSPRODUKTION
HVER SABOTERET TING REDDER ET MENNESKELIV
PRODUKTIONSFEJL FREMSKYNDER TYSK NEDERLAG
Jeg har skrevet til ham hver aften siden fængslingen.
Vi får det vel at vide, hvis han er død? Dupont sagde, han levede.
- Hører du, Henri? - Ja, selvfølgelig.
Du skjuler noget.
Hvis jeg vidste noget, ville jeg sige det.
- Mange tak. - Ingen årsag.
- Idiot. - Synes du ikke, han er sød?
Gå derhen og sig, at du vil ligge i med en tysker.
Man bliver skør af jalousi.
- Hvad er der? - Dårligt nyt.
Min kontakt på politigården sagde, alle indkaldte jøder er anholdt.
Din far er fængslet i Beaune-la-Rolande.
- Hvor er det? - I Loiret.
- I en tysk lejr? - Nej, fransk.
- Det er godt. - Nej, det er ikke bedre.
Politiet skyder på alt. Der er pigtrådshegn overalt og...
- Og så? - Min politiven sagde noget.
De skal deporteres. Vi får dem aldrig at se igen.
Jeg beklager, Marcel.
- Hvad er der? - Hans far.
- Hvad hedder du? - Henri Krasucki.
Jeg hedder Hans Werber. Vil I spille fodbold?
- Hvad siger han? - Han vil spille fodbold.
Du er... meget smuk.
Vi må gå. Jeg beklager.
- Og i morgen? - I morgen er du hovedløs, kammerat.
- Hvor skal du hen? - Sige, min mor ikke skal vente.
Gør ikke noget dumt. Afvent ordrer. Vi vil hævne din far.
Lad mig være! Jeg ved, hvad jeg har at gøre.
- Undskyld. - Ja?
- Har De ild? - Selvfølgelig.
Godt.
Undskyld. Har De ild?
Ja.
Tak.
Paris er dejlig.
Vi er i Beaune-La-Rolande.
Her myldrer det med jøder på et område som i Pithiviers.
Kan egnens jord vække det, som racen altid har savnet?
Kærlighed til jorden og arbejdet i marken.
Desværre kan man tvivle på det.
Hvis de ikke vil forstå landskabets vigtige og strenge lærdom -
- eller den hærdede befolkning -
- har de i det mindste befriet Paris for deres uønskede tilstedeværelse.
- Mor! Hvad er det? - Har du haft en god dag?
- Hvad er det? - De kom i morges. En var i uniform.
- Tyskere? - Nej, franskmænd.
Vi skal sætte det på døren for ikke at få problemer.
- Hvorfor adlød du? - For at få fred.
- Hvornår forstår du, der er krig? - De kommer tilbage.
- Så skal jeg vente med en pistol. - Du er skør.
- Det er der intet nyt i. - Jeg holder med ham.
- Må jeg låne Karl Marx? - "Das Kapital"?
- Det er en udgave med gotisk skrift. - Tak, far.
Thomas!
Jeg må væk herfra snart. Du gemmer dig i nærheden.
Hold øjne og ører åbne. Hold øje med alt.
Bagefter går du hjem og venter.
Beret alt for mig senere. Jeg vil høre alt. Forstået?
General Béla Kun!
"Jeg har intet hørt fra dig, men du har lært mig ikke at opgive håbet."
"Jeg ved, at du lever, det er hovedsagen."
Indtil videre klistrerjeg kuverter, som vi gjorde sammen.
Du skulle se min tunge. Den ligner et rivejernl
Den er også helt opsvulmet.
Stop! Jeg er for beskidt.
- Er du stukket af? - Nej.
Jeg skrev under på et papir om, at jeg ikke er kommunist.
- Jeg hørte, hvad der skete de andre. - Jeg er flov over at leve.
Hvis du vidste, hvor meget jeg skammer mig.
Jeg elsker dig.
Sov, mit lille, forældreløse barn.
Godaften!
Thomas!
- Har du forfulgt mig længe? - Mindst to uger.
Siden jeg forstod, at du bryggede på noget.
- Hvordan fandt du ud af det? - Jeg besøgte dit gemmested.
Jeg har sprængt "Kapitalen" i luften i boghandelen.
- Er du stolt? - Selvfølgelig.
- Tænk, hvis de havde tjekket dig? - Jeg løb risikoen.
- For at blive taget. Og så? - Hvad så?
- Tortur. - Jeg ville ikke tale.
Hold op med det vrøvl! Pétra har ret. Du er farlig for os.
Hør nu godt efter...
Nu går du hjem. Jeg forbyder dig at gå hen til gemmestedet.
Hørte du? Jeg forbyder det!
- Går det fremad for Charles? - Ja. Han vandt en radiokonkurrence.
Han begynder at tjene penge.
Pølsen jeg vil nu skære. Maden, den skal man ære.
- Dårligt rim. Hvor kommer den fra? - Fra Laversine, et sted i Brie.
Jeg henter æg der. Denne gang fik jeg også to kaniner.
Livet er skønt.
Tyskerne skød folk efter attentater. Først 10, senere 20 for hver tysker.
De laver plads til nye, som kommer. Det får en til at tænke.
Hvis man tænker for meget, bliver man handlingslammet.
Mélinée har ret.
- Hvad vil du gøre nu? - Jeg bliver skør.
Jeg venter på et tegn fra dem hele tiden.
- Hvorfor har de brudt kontakten? - De har sat mig i karantæne.
Det er altid lusket, hvis man kommer ud med livet i behold.
Man har sladret eller er politiets lokkemad.
Flere og flere kammerater falder i og bukker under.
Vi gør det samme.
- Er Monique her? - Hun står i kø hos købmanden.
- Hvad vil du? - Låne hende en bog.
- Hvilken? - "De Elendige."
Vi har elendighed nok. Min datter behøver ikke læse den.
Man skal altid læse. Det har Henri Krasucki lært mig.
Den lille kommunist?
Du har en dårlig omgangskreds, så lad Monique være i fred!
En dag kommer hun i problemer.
Jeg har medlidenhed med din mor. Hendes mand blev anholdt.
- Deporteret. Og henrettet. - Sig ikke sådan noget.
Det ved du ikke noget om. Der er brug for arbejdskraft i Tyskland.
Din far kommer tilbage.
"Og Internationale -
- slår bro fra kyst til kyst."
Bravo, Olga!
Tag et glas med os, Thomas.
- Skål med os, madame Elek! - Nej.
Jo, madame Elek!
For nøjagtig seks måneder siden flygtede jeg fra lejren i Argelès -
- og kom her uden en krone på lommen.
Jeg var ved at dø af sult, og De gav mig mad, madame Elek.
Og De sagde, og det vil jeg altid huske:
"De kom hertil, monsieur Boczov, af en grund."
"Den er sikkert god, men det angår ikke mig."
Det kommer stadig ikke mig ved. Føl Dem hjemme her.
- Skål for Dem! - Hold tale, madame Elek.
Nej, jeg er god til at lave mad, ikke til at holde tale.
- Mor! Gør det nu! - Kom nu!
Da vi flygtede fra fascisternes Budapest, forlod vi folk, vi elskede.
Det er normalt at opbygge en ny familie.
Og I er vores familie.
I giver os varme. Med jer behøver vi ingen kul.
- Må jeg kysse Dem, madame? - Må han?
- Ja. - Madame Elek.
Tak!
- Fortæl om lastbilen, Alexandre. - Nej, Tommy, vi kan den udenad.
- Og hvad så? Fortæl. - Nej, han har ret.
Han bliver tosset af at berette sine meritter.
Mig? Aldrig!
Den lille skal jo vide, hvordan vi gjorde.
Godaften, Pétra.
- Er alt vel? - Ja da.
Dupont havde ret.
Man kan høre jer på en kilometers afstand.
Drik et glas med os, Pétra.
I er uansvarlige.
- Kom du for at prædike for os? - Klap i, Boczov.
Den spanske borgerkrig gjorde dig ikke klogere.
Hvad forsøger du at sige?
I skal stoppe med individuelle aktioner.
Det tjener intet formål og er farligt for organisationen.
Vi vil skabe en hær med chefer og soldater, der adlyder.
- Jeg har intet imod det. - Så skal du væk fra Olga.
Det er ikke godt, at I altid er sammen.
Er det ikke nok, at vi måtte efterlade Dolorès på landet?
Nej, det er ikke nok. Vi vil ikke se jer som par. Forstået?
Hvis du vil have et knald, er der piger nok.
Anser du min kone for en luder? Hvordan kan du sige det om Olga?
- Jeg slår dig ihjel! - Stop!
Da jeg transporterede granater i Dolorès" barnevogn -
- syntes alle, det var fint, ikke?
Jeg gjorde det mindst 20 gange!
Som tak tog i vores lille pige fra os.
- Og vi lystrede som hunde! - Ti stille!
- Jeg var 16, da vi giftede os. - Ingen beder jer om at blive skilt.
- I skal bare ikke ses sammen. - Ved du, hvad en partisan er?
Det er livets partisan. Vi vælger livet frem for døden.
Olga er mit liv. Dolorès er mit liv.
Glem aldrig det, Pétra.
Vi dræber mennesker, men vi står på livets side.
Hvordan går det?
Vi har besluttet at give dig et rigtigt ansvar.
Du har arbejdet med indvandrere, har armeniernes tillid. Du har mod.
Men folk skal tale om os, om modstandsbevægelsen.
Vi må få tyskerne til at miste modet og skræmme kollaboratørerne.
Men det kræver organisation som en hær, med disciplin og regler.
Med ordrer og ledere som dig. Forstår du?
- Hvorfor siger du intet? - Pétra har allerede prædiket.
Jeg kan ikke skyde, ikke engang på en tysker.
- Det lærer man hurtigt. - Nej, kammerat.
Jeg vil ikke dræbe, af etiske grunde.
- Etik? Hvad er det? - Det er min moral.
Det har intet at gøre med mod eller fejhed. Forstår du?
Nej, jeg forstår ikke. Vi har møde den ottende marts.
- Lær adressen og brænd papiren. - Papiret. Det hedder et papir.
Tænk på din mor, som døde af sult og sorg i dine arme.
På din far! Og på din storebror Karapet!
Ødelagte lunger! Og du taler om etik!
Bla-bla-bla. Skammer du dig ikke?
Lad min familie være.
Hvis du nægter, dropper vi dig og din kone.
Du har til den ottende marts. Etik!
Specialstyrkens vigtigste mål er udenlandske terrorister.
Især gæstearbejderne.
- Spørgsmål? Kommissær David. - Og jøderne?
Jøderne kommer kun os ved, hvis de deltager i terroristattentater.
Som mange italienere og spaniere, som er flygtet hertil.
Jeg benytter spørgsmålet til at insistere.
Politiets tætte samarbejde med den tyske hær er vores største fordel.
De er militærfolk, og vi politifolk.
De kender ikke området, ved ikke, hvad skygning er.
Vi skal udnytte fordelen i kampen mod bolsjevismen.
Husk Folkefronten! Det var tæt på!
Jeg vil have jer til at forstå, at vores repressive mission er -
- en meget patriotisk mission.
POLITISTATION 11. ARRONDISSEMENT
Goddag. Mit navn er madame Boulin. Jeg er portner i Rue Voltaire 17.
Det er ikke min stil at tale ilde om lejerne.
Og den herre betaler sin husleje.
Men den anden dag lugtede der underligt i trappeopgangen.
- Hvordan lugtede der, madame? - Jeg ved det ikke rigtigt...
Som svovl.
- Mener De, at det var Djævelen? - Nej da.
Men det er bedre at forebygge end at helbrede.
Med alle de sortsmudskede folk og alle de attentater.
Det har De ret i, madame Boulin.
- Hvad vil De gøre? - Vi vil overvåge jeres hus.
- Jeg får vel ikke problemer? - Nej. Vi beskytter gode patrioter.
Det er inspektør Pujol. Jeg skal tale med kommissær David.
- Goddag, monsieur Forestier. - Goddag.
- Har De set? Det bliver regn. - Ja.
- Farvel. - Hav en god dag!
Var det Djævelen?
Kammeraterne venter på dig.
- Kommer jeg for sent? - Nej, de er tidligt på den.
Sæt dig ned, Missak.
- Kiggede du bag dig? - Ingen, undtagen min skygge.
Vil du have en kop erstatningskaffe?
- Er Boczov her ikke? - Han er ikke på dagsordenen.
- Det var synd. - Vi vil ikke "brokke" om det.
- Hvorfor smiler du? - Ikke ad noget. Du har ret.
Vi har givet dig ansvaret for at skabe en kampenhed.
- Har du nogen forslag? - Ja. Jeg har en liste.
- I lommen? Du er gal. - Det var for sjov.
Jeg ved, at du kan lide at lave sjov, men vi taler om alvorlige sager.
Jeg skal nok være alvorlig. Den første på min liste er Boczov.
- Er det en provokation? - Slet ikke.
Det er sund fornuft.
Feri Boczov er dygtig, og han vil være med.
- Og den næste? - Thomas Elek.
- Boczov tager sig af ham. - Nej! Alt for gal.
- Han har fået partisansyge. - Hvad er "partisansyge"?
Han tror, han er usårlig, bringer alle i fare.
Jeg kender Tommy rigtigt godt. Han vil bare lære.
Stol på Boczov.
Godt. Og de andre?
De gamle fra De Internationale Brigader.
De har erfaring.
Jeg tænkte også på de unge armenske flygtninge.
- Så har vi også italienerne. - Tag også Olga Bancic.
Så ved din mand ikke, hvad du gør, og omvendt.
- Jeg er enig. - Og Mélinée?
Jeg siger ingenting, men jeg forlader hende ikke.
- Det er ikke til forhandling. - Rayman. Han lærer dig at skyde.
Jeg behøver ikke kunne skyde for at lede en styrke.
Du skal ikke dræbe, bare kunne skyde. Det er ikke til forhandling!
- Er det din lillebror? - Han hedder Simon. Vent her.
- Jeg bad dig ikke tage ham med. - Jeg bad ham gå med.
- Du er forsinket. - Metrostop.
En tysk soldat blev skudt.
- Var du indblandet? - Jeg skal altså lære dig at skyde?
Med dig får Pétain et langt liv. Se her.
Med én hånd, som en cowboy, så sigter du på slump.
Så ryster du, for den er tung. Hold med begge hænder og spred benene.
Stræk armene mod målskiven. Så sigter du bedre.
Begynd.
- Må jeg prøve? - Skulle du ikke læse din bog?
- Godt. Du gør fremskridt. - Og hvad med dig?
- Hvad da? - Kan du fungere med disciplin?
Mener du Simon? Jeg vil ikke skilles fra ham.
Hvis han er sammen med mig, tager de ham ikke.
Det siges, at du svømmer.
- Jeg hørte, du skulle konkurrere. - Seine-mesterskabet.
- Og hvad så? - Du må ikke eksponere dig!
- Jeg stiller op som Rougemont. - Stop med det, Marcel!
Du laver gymnastik. Jeg har brug for at svømme.
Har du altid brug for pistolen? Selv når du svømmer.
- Jeg har den i tasken. - Men hvis nogen roder?
Jeg går derhen med Simon, Monique eller Krazu.
Der er altid nogen i nærheden af tasken.
Er forhøret forbi?
Du vil være med i min gruppe, men du vil ikke adlyde mig.
Ikke altid.
- Men nu er det dig, som bestemmer. - Ja.
Det er mig, som bestemmer.
Kan du ikke sove?
Hvad tænker du på?
Jeg elsker dig, Mélinée.
Er det derfor, du ikke kan sove?
"Et lille barn så sødt"
"Funderede i natten støt"
"Han skulle i morgenrøden lave"
"En rosenbuket som gave"
Det var mit første digt på fransk.
Paris er så stille.
Vi har fået nyheder fra Drancy.
Tre tog om ugen til Auschwitz, en polsk koncentrationslejr.
Tyske soldater har tilsyneladende fabrikeret et nyt våben.
En ny krigsgas.
Det siges, at de afprøver den på jødiske fanger.
Kan du tro det?
FAR TJENER PENGE I TYSKLAND
- En håndgranat og to pistoler? - Nej, kun en.
- Pokkers! - Det var, hvad jeg fik.
Et nyt automatvåben, direkte fra fabrikken.
- Hvis jeg havde vidst... - Det er ikke din fejl. Vi klarer os.
- Har Alexandre det godt? - Du er så sød. Tak.
- Kun en pistol. Godt, jeg har min. - Jeg kan stadig kaste en granat.
- Vi aflyser. Det er for risikabelt. - Missak.
Det ville være synd at afblæse alt.
Hvis Marcel dækker mig, er risikoen lille.
Godt så. Jeg dækker jer begge.
Så går vi i gang.
- Hvad er der med dig? - Giv mig granaten.
Giv mig granaten. Det er en ordre. Stil dig her og dæk mig.
- Han er blevet skør. - Lad ham gå.
Der sker noget usædvanligt.
Han skal kaste den nu.